Numeri in Polari
I numeri in Polari seguono un sistema di conteggio unico radicato in una mescolanza di elementi decimali e vigesimali, influenzato dalle origini italiane e Parlyaree. Parlato principalmente dalle comunità LGBTQ+, artisti teatrali e circensi nel Regno Unito e in Irlanda dagli anni '50 agli anni '70, i numeri in Polari sono sia funzionali che codificati. Le parole distintive per i numeri, come 'una' per uno e 'kenza' per dodici, rendono questa lingua un affascinante reperto linguistico. Il sistema di conteggio riflette la sua natura segreta, mescolando termini presi in prestito con formazioni originali, rendendolo un soggetto affascinante per lo studio linguistico e la conservazione culturale.
Sistema numerico
Il sistema di conteggio del Polari è principalmente decimale, con parole specifiche per i numeri da 1 a 12. I numeri da 1 a 5 sono parole uniche: una (1), dooey (2), tray (3), quarter (4), chinker (5). I numeri da 6 a 9 sono formati combinando la parola 'say' (6) con l'unità: say oney (7), say dooey (8), say tray (9). La parola per dieci è 'daiture', derivata dall'italiano 'dieci'. Undici è 'long dedger', e dodici è 'kenza'. Per esempio, 6 è 'say', 7 è 'say oney', 8 è 'say dooey', e 12 è 'kenza'. I numeri composti oltre 12 non sono documentati, ma il pattern suggerisce di combinare parole di base con strutture additive o moltiplicative, possibilmente usando il sistema di base 10 con alcune influenze vigesimali. Per esempio, 42 potrebbe essere costruito come 'kenza' (12) moltiplicato per 3, o una forma composta, ma le regole specifiche non sono completamente stabilite.
Lista dei numeri (12)
Regole di conteggio
Contare da 1 a 5
I numeri da 1 a 5 hanno parole uniche: una (1), dooey (2), tray (3), quarter (4), chinker (5). Per esempio, 1 è 'una', 2 è 'dooey', 3 è 'tray', 4 è 'quarter', e 5 è 'chinker'.
Numeri da 6 a 9
I numeri da 6 a 9 sono formati combinando 'say' con le unità: 6 è 'say', 7 è 'say oney', 8 è 'say dooey', e 9 è 'say tray'. Per esempio, 7 combina 'say' e 'oney' (6+1).
Numero 10
La parola per dieci è 'daiture', derivata dall'italiano 'dieci'. Per esempio, 10 è 'daiture'.
Numero 11
Undici è 'long dedger', o 'lepta', seguendo l'influenza Parlyaree. Per esempio, 11 è 'long dedger'.
Numero 12
Dodici è 'kenza', un termine unico preso in prestito dall'influenza italiana. Per esempio, 12 è 'kenza'.
Caratteristiche uniche
Il Polari usa parole uniche per i numeri da 1 a 5, come 'quarter' per 4 e 'chinker' per 5, che non sono direttamente derivati dall'inglese ma hanno radici italiane o Parlyaree.
A differenza dell'inglese standard, dove i numeri sono formati combinando parole o usando un sistema decimale, i numeri da 6 a 9 in Polari sono formati aggiungendo 'say' alle unità, ad esempio 'say oney' per 7.
Un pattern sorprendente è che 12, 'kenza', è una parola distinta presa in prestito dall'italiano, mostrando un'influenza oltre la semplice derivazione, e anche il numero 10, 'daiture', riflette radici italiane.
Numeri grandi oltre 12 non sono ben documentati, ma il pattern suggerisce possibili formazioni composte o estensioni decimali, indicando un'influenza semi-vigesimale.
La lingua incorpora parole prese in prestito come 'kenza' e 'daiture', riflettendo le sue radici italiane e Parlyaree, rendendo il suo sistema di conteggio un mix di elementi culturali.
Contesto culturale
Il Polari era parlato principalmente nel Regno Unito e in Irlanda tra le comunità LGBTQ+, artisti teatrali e personale circense dagli anni '50 agli anni '70. Serviva come codice segreto per comunicare in modo discreto in un'epoca di repressione sociale. I numeri in Polari spesso avevano un significato culturale, con alcuni considerati fortunati o tabù, anche se le superstizioni specifiche non sono ben documentate. Le parole uniche di conteggio della lingua aiutavano a mantenere la privacy e a rafforzare un senso di identità tra gruppi emarginati. Oggi, il Polari rimane un simbolo di resilienza culturale e creatività linguistica, con i suoi numeri che riflettono una ricca storia di influenza interculturale e comunicazione nascosta.
Curiosità
Fatto 1: La parola per dodici, 'kenza', è presa in prestito dall'italiano, evidenziando l'influenza dell'italiano sul sistema numerico del Polari.
Fatto 2: A differenza dell'inglese, che usa un sistema decimale con schemi regolari, i numeri da 6 a 9 in Polari sono formati aggiungendo 'say' alle unità, simile a un'influenza vigesimale.
Fatto 3: Il numero 11, 'long dedger', è unico e non segue il pattern di 1-10, indicando uno sviluppo o un prestito indipendente.
Fatto 4: L'uso di 'quarter' per 4 nel Polari riflette l'influenza italiana ('quattro'), mostrando come lo scambio culturale abbia plasmato il suo vocabolario.
Fatto 5: I numeri limitati documentati suggeriscono che fosse usato principalmente per conteggi discreti piuttosto che per espressioni numeriche estese, sottolineando la sua natura segreta.
Domande frequenti
Come si conta fino a 10 in Polari?
1 - una, 2 - dooey, 3 - tray, 4 - quarter, 5 - chinker, 6 - say, 7 - say oney, 8 - say dooey, 9 - say tray, 10 - daiture.
Quale sistema di base usa il Polari?
Il Polari utilizza principalmente un sistema decimale con alcune influenze vigesimali, come evidenziato dalle parole uniche per 12 ('kenza') e dalla formazione di 6-9 aggiungendo 'say' alle unità, indicando un sistema misto.
Come si dice 42 in Polari?
Poiché le regole specifiche per i numeri composti non sono completamente documentate, una costruzione logica potrebbe essere 'kenza' (12) moltiplicato o combinato con 3 ('tray') o 4 ('quarter'), ma la forma esatta è sconosciuta.
Come si dice 100 in Polari?
Non esiste una parola documentata per 100, ma in base al pattern, potrebbe coinvolgere la ripetizione o la combinazione di parole esistenti, o un nuovo termine preso in prestito dall'italiano o Parlyaree, che rimane sconosciuto.
Quante persone parlano Polari?
Il numero esatto di parlanti è sconosciuto, ma era usato principalmente da una piccola sottocultura nel Regno Unito e in Irlanda, specialmente tra le comunità LGBTQ+ e gli artisti durante la metà del XX secolo.
Il Polari è correlato ad altre lingue?
Sì, il Polari è un cryptolect basato sull'inglese con influenze da Parlyaree e italiano, evidenti soprattutto nelle sue parole numeriche come 'kenza' e 'daiture'.
Cosa rende unico il conteggio in Polari?
L'uso di parole italiane prese in prestito per i numeri come 'kenza' per 12 e 'daiture' per 10, combinato con la formazione di 6-9 aggiungendo 'say' alle unità, rende il suo sistema di conteggio distintivo e ricco di elementi culturali.