Numeri in Copala Triqui
xna’ánj nu̱’
I numeri in Copala Triqui seguono un sistema vigesimale (basi-20), rendendo il loro schema di conteggio unico tra le lingue indigene. Parlato intorno a San Juan Copala, Oaxaca, da circa 30.000 parlanti, questa lingua appartiene al ramo Mixtecan della famiglia Oto-Manguean. Il suo sistema di conteggio combina parole tradizionali con prestiti spagnoli per numeri grandi come 'syéntu' per cento e 'mín' per mille. La struttura coinvolge multipli di 20 e formazioni additive per numeri da undici a diciannove, così come numeri composti complessi. Comprendere i numeri in Copala Triqui rivela sia ricchezza linguistica che storia culturale, rendendolo un esempio affascinante di sistemi numerici indigeni.
Sistema numerico
Il sistema vigesimale di Copala Triqui utilizza parole specifiche per i multipli di venti, come 'kò' per 20 e 'gàhanj xxìyà' per 80, illustrando uno schema di conteggio basato su 20. I numeri da 1 a 9 sono parole uniche: hngòoj [1], wwìi [2], wàhnin [3], gàhan [4], ùhunj [5], wàtanj [6], txìj [7], tìnj [8], hìn [9]. Le decine si formano combinando queste con xxìyà per venti: kò [20], kò txìh [30], wìj xxìyà [40], wwìj xxìyà txìh [50], ecc. Per esempio, 42 è 'gàhanj xxìyà kò gàhanj' (4*20 + 2), e 78 è 'wàhnin syéntu taá txìj xxìyà wàhnin' (3*20 + 18). I numeri da undici a quindici sono costruiti con 'txìh' (dieci) più unità: xàn [11], xùwìj [12], xàhnìnj [13], xìgàhanj [14], xìnùnh [15]. Sedici a diciannove sono formati aggiungendo a quindici: xìnùnh yàn [16], xìnùnh wwìj [17], ecc. I cento sono espressi come 'hngò syéntu' [100], e i mille come 'hngò mín' [1.000], con numeri più grandi che combinano questi elementi tramite il verbo 'taá' (essere sopra, in aggiunta).
Lista dei numeri (29)
Regole di conteggio
Cifre da 1 a 9
I numeri da 1 a 9 sono parole uniche: hngòoj [1], wwìi [2], wàhnin [3], gàhan [4], ùhunj [5], wàtanj [6], txìj [7], tìnj [8], hìn [9]. Per esempio, 1 è 'hngòoj', 4 è 'gàhan', e 9 è 'hìn'.
Decine e multipli di 20
Le decine si formano usando la parola xxìyà per venti. Per esempio, 20 è 'kò', 30 è 'kò txìh' (20+10), 40 è 'wìj xxìyà' (2*20), 50 è 'wwìj xxìyà txìh' (2*20+10), e 80 è 'gàhanj xxìyà' (4*20).
Numeri da 11 a 15
I numeri da 11 a 15 sono formati combinando 'txìh' (dieci) con le unità: xàn [11], xùwìj [12], xàhnìnj [13], xìgàhanj [14], xìnùnh [15]. Per esempio, 13 è 'xàhnìnj' (10+3).
Numeri da 16 a 19
Questi sono basati su 15, aggiungendo 1 a 4: xìnùnh yàn [16], xìnùnh wwìj [17], xìnùnh wàhnìnj [18], xìnùnh gàhanj [19]. Per esempio, 17 è 'xìnùnh wwìj' (15+2).
Numeri composti
Numeri come 24 sono formati mettendo prima il multiplo di venti, poi l'unità: kò gàhanj [24] (20+4). Per numeri non multipli di venti, il multiplo di venti precedente è seguito dalle unità: kò xìnùnh yàn [36] (20+16). Numeri più grandi combinano centinaia e migliaia con 'taá' (essere sopra).
Centinaia e migliaia
Le centinaia si formano con la parola cifra più 'syéntu' (prestito spagnolo per cento): hngò syéntu [100], wwìj syéntu [200], ecc. I migliaia si formano in modo simile: hngò mín [1.000], wwìj mín [2.000], e così via. Numeri più grandi si costruiscono combinando questi con 'taá' per l'addizione, ad esempio 'wàhnin syéntu taá txìj mín' (300+700+1.000).
Caratteristiche uniche
Il sistema vigesimale utilizza parole specifiche per i multipli di venti, come 'kò' per 20 e 'gàhanj xxìyà' per 80, illustrando uno schema di conteggio basato su 20.
A differenza di molte lingue che usano sistemi decimali, Copala Triqui combina strutture additive e moltiplicative, ad esempio 78 come 'wàhnin syéntu taá txìj xxìyà wàhnin' (3*20 + 18).
I numeri da 16 a 19 sono formati aggiungendo a 15, che è uno schema unico: 'xìnùnh' (15) più unità, ad esempio 17 come 'xìnùnh wwìj'.
Numeri grandi come centinaia e migliaia incorporano prestiti spagnoli 'syéntu' e 'mín', riflettendo contatti culturali e adattamenti linguistici.
Il sistema della lingua per numeri molto grandi come un milione 'hngò mìxún' mostra un'estensione del sistema di base, con 'mìxún' preso in prestito dallo spagnolo per milione.
Contesto culturale
Il popolo Copala Triqui vive nella regione montuosa di Oaxaca, in Messico, intorno a San Juan Copala. La loro cultura enfatizza la comunità, le arti tradizionali e l'agricoltura. I numeri sono parte integrante della vita quotidiana, dal commercio di beni ai rituali e alla narrazione. L'uso di prestiti spagnoli come 'syéntu' e 'mín' riflette il contatto storico. Alcuni numeri possono avere un significato culturale, ma tabù o numeri fortunati specifici non sono ben documentati. La complessità del sistema di conteggio dimostra la ricca eredità linguistica, mescolando struttura indigena con influenze esterne, ed è spesso usato nei mercati tradizionali e nelle cerimonie per preservare l'identità culturale.
Curiosità
Il numero 58 è 'wwìj xxìyà xìnùnh wàhnìnj', combinando 2*20 + 18, illustrando il sistema vigesimale.
Rispetto all'inglese, che è decimale, l'uso di base-20 di Copala Triqui rende il conteggio di numeri più grandi più compatto, ad esempio 80 come 'gàhanj xxìyà'.
La formazione di 16 come 'xìnùnh yàn' (15+1) mostra uno schema additivo unico non comune in molte altre lingue.
La parola per un milione, 'hngò mìxún', riflette l'influenza spagnola, mostrando contatti storici e prestiti linguistici.
Nonostante la sua complessità, il sistema per numeri grandi come 1.000.000 è coerente, estendendo senza soluzione di continuità lo schema vigesimale.
Domande frequenti
Come si conta fino a 10 in Copala Triqui?
1 è 'hngòoj', 2 è 'wwìi', 3 è 'wàhnin', 4 è 'gàhan', 5 è 'ùhunj', 6 è 'wàtanj', 7 è 'txìj', 8 è 'tìnj', 9 è 'hìn', 10 è 'txìh'.
Quale sistema di base utilizza Copala Triqui?
Utilizza un sistema vigesimale (basi-20), come dimostrano parole come 'kò' per 20, 'kò txìh' per 30 e 'gàhanj xxìyà' per 80, che sono multipli di 20. Numeri come 42 sono costruiti come 2*20 + 2, seguendo il pattern.
Come si dice 42 in Copala Triqui?
42 è 'gàhanj xxìyà kò gàhanj', che significa 2*20 + 2, dove 'gàhanj xxìyà' è 40 e 'kò gàhanj' è 2.
Come si dice 100 in Copala Triqui?
100 è 'hngò syéntu', dove 'hngò' è uno e 'syéntu' è cento, formando un semplice composto per le centinaia.
Quante persone parlano Copala Triqui?
Circa 30.000 parlanti vivono in Oaxaca, Messico, intorno alla città di San Juan Copala.
Copala Triqui è correlato ad altre lingue?
Sì, appartiene al ramo Mixtecan della famiglia linguistica Oto-Manguean ed è strettamente correlato ad altre lingue Triqui parlate in Oaxaca e Baja California.
Cosa rende unico il conteggio in Copala Triqui?
Il suo sistema vigesimale, che combina schemi additivi e moltiplicativi, e l'uso di prestiti spagnoli per numeri grandi come 'syéntu' e 'mín' rendono il suo sistema di conteggio distintivo.
Fonti
- Triqui Language and Culture (in Spanish)