Numeri in Asturian
Asturianu
I numeri in Asturian seguono principalmente un sistema decimale con alcune influenze da schemi vigesimali nei numeri più grandi. Parlato principalmente in Asturias, una regione della Spagna, da circa 150.000 persone, l'Asturianu è una lingua romanza con caratteristiche di conteggio uniche. Le sue parole numeriche vanno da unità semplici come 'un' per 1 a composti complessi per numeri più grandi. Il sistema di conteggio della lingua riflette il suo sviluppo storico, mescolando elementi decimali e vigesimali. Comprendere questi schemi offre uno sguardo sulla cultura e la storia linguistica asturiana. Questo articolo esplora l'intero insieme di numeri in Asturian, le regole di formazione e il loro significato culturale, rendendolo una guida completa per studenti e appassionati.
Sistema numerico
L'Asturianu utilizza principalmente un sistema decimale, con schemi specifici per i numeri da 1 a 15 e multipli di dieci come trenta (30), cuarenta (40) e così via. I numeri da 16 a 19 si formano combinando 'deciséis' (16), 'decisiete' (17), 'deciocho' (18) e 'decinueve' (19), mostrando uno schema di combinazione delle radici di 'décimo' con le unità. Per esempio, 16 è 'deciséis', derivato da 'diez' (10) più 'seis' (6), con abbreviazione fonetica. Le decine come 'trenta' (30) si combinano con le unità usando 'y' (e), ad esempio 'trenta y un' (31). I centinaia si formano aggiungendo 'ciento' (100) al moltiplicatore, come 'doscientos' (200) e 'trescientos' (300). Numeri più grandi come 1.000 ('mil') e 1.000.000 ('un millón') sono usati per grandi quantità, senza uno schema vigesimale speciale per questi.
Lista dei numeri (29)
Regole di conteggio
Parole numeriche da 0 a 15
I numeri da zero a quindici hanno parole uniche: ceru [0], un [1], dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14], quince [15].
Numeri da 16 a 19
I numeri da 16 a 19 si formano combinando le radici di 'décimo' con le unità, ad esempio 'deciséis' (16), 'decisiete' (17), 'deciocho' (18), 'decinueve' (19).
Numeri da 20 a 29
I numeri da 20 a 29 sono regolari, con 'venti' per 20 e combinando con le unità: 'venti' (20), 'ventiuno' (21), 'ventidós' (22), 'ventitrés' (23), 'venticuatro' (24), 'venticinco' (25), 'ventiseis' (26), 'ventisiete' (27), 'ventiocho' (28), 'ventinueve' (29).
Decine e unità
Le decine sono chiamate 'trenta' (30), 'cuarenta' (40), 'cincuenta' (50), 'sesenta' (60), 'setenta' (70), 'ochenta' (80), 'noventa' (90). Numeri composti come 42 si formano come 'cuarenta y dos', 78 come 'setenta y ocho'.
Centinaia
Le centinaia si formano aggiungendo 'ciento' (100) al moltiplicatore, ad esempio 'cien' (100), 'doscientos' (200), 'trescientos' (300), 'cuatrocientos' (400), 'quinientos' (500), 'seiscientos' (600), 'setecientos' (700), 'ochocientos' (800), 'novecientos' (900).
Costruire numeri più grandi
Numeri come 101 sono 'cien y un', 142 come 'cuarenta y dos', 256 come 'doscientos cincuenta y seis'. Per 1.000, la parola è 'mil'; per 1.000.000, 'un millón'.
Caratteristiche uniche
I numeri 16-19 sono formati tramite abbreviazione fonetica di 'décimo' + unità, ad esempio 'deciséis' per 16, a differenza degli schemi romanzili standard.
L'uso di 'y' (e) per collegare decine e unità è simile allo spagnolo ma con forme composte specifiche come 'setenta y ocho' per 78.
Il numero 70 è 'setenta', che non deriva da uno schema vigesimale ma da una forma tradizionale, a differenza di alcune altre lingue romanze.
Grandi numeri come 'mil' (1000) e 'un millón' (milione) sono presi in prestito da radici latine ma usati in modo diretto senza cambiamenti morfologici complessi.
L'Asturianu conserva alcune forme arcaiche e caratteristiche fonetiche, come l'abbreviazione di 'deciséis' per 16, che è distintiva tra le lingue romanze.
Contesto culturale
L'Asturianu è parlato principalmente nella regione delle Asturie in Spagna, un'area ricca di storia celtica e romana. La lingua è una parte vitale dell'identità regionale, usata nella vita quotidiana, nelle festività locali e nei mercati tradizionali. I numeri compaiono nella musica popolare, nella poesia e nel commercio locale. Sebbene non siano notati numeri tabù specifici, la lingua preserva forme tradizionali che riflettono l'orgoglio regionale. Le celebrazioni spesso coinvolgono il conteggio in Asturianu, sottolineando il patrimonio culturale. Nonostante non sia ufficiale, l'Asturianu rimane un simbolo dell'identità regionale, con i numeri che svolgono un ruolo chiave nelle narrazioni e negli eventi comunitari.
Curiosità
Fatto 1: Il numero 'deciséis' (16) è abbreviato foneticamente da 'décimo sei', mostrando un'evoluzione fonetica unica.
Fatto 2: A differenza del francese o dell'italiano, l'Asturianu usa 'setenta' per 70, che non deriva da radici vigesimali ma da una forma tradizionale.
Fatto 3: Lo schema di formazione di 16-19 combinando le radici di 'décimo' con le unità è unico tra le lingue romanze.
Fatto 4: Storicamente, l'uso di 'mil' per 1000 ha origini latine, ma in Asturianu viene usato in modo diretto senza cambiamenti morfologici complessi.
Fatto 5: Per numeri molto grandi, l'Asturianu adotta semplicemente 'un millón' per un milione, mostrando un prestito diretto dai numerali di origine latina.
Domande frequenti
Come si conta fino a 10 in Asturianu?
1 - un, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - nueve, 10 - diez.
Quale sistema numerico usa l'Asturianu?
L'Asturianu utilizza principalmente un sistema decimale, come dimostrano i pattern regolari delle decine come 'trenta' (30) e 'cuarenta' (40), e la formazione di numeri come 'trenta y un' (31). La formazione di 16 ('deciséis') da radici di 'décimo' mostra alcune influenze da uno schema vigesimale, ma nel complesso rimane decimale.
Come si dice 42 in Asturianu?
42 si dice 'cuaranta y dos', formato dalle decine 'cuaranta' (40) più 'y' (e) più le unità 'dos' (2).
Come si dice 100 in Asturianu?
100 si dice 'cien'. Per le centinaia più grandi, come 200, si dice 'doscientos', formato combinando 'dos' (2) e 'cientos' (centinaia).
Quante persone parlano Asturianu?
Circa 150.000 persone parlano Asturianu, principalmente nella regione delle Asturie in Spagna.
L'Asturianu è correlato ad altre lingue?
Sì, l'Asturianu è una lingua romanza correlata allo spagnolo, al galiziano e al leonese, condividendo radici latine comuni e strutture grammaticali simili.
Cosa rende unico il conteggio in Asturianu?
La formazione dei numeri 16-19 tramite abbreviazione fonetica di 'décimo' radici, come 'deciséis', e la mescolanza di influenze decimali e vigesimali nei numeri più grandi rendono il conteggio in Asturianu distintivo tra le lingue romanze.
Fonti
- Un approccio alla lingua asturiana, di Xavier Frías Conde, 1999 (.pdf)